bateau, rouge, carnet, gar��on